The James A. Michener Art Museum presents “Monuments and Myths: The America of Sculptors Augustus Saint-Gaudens and Daniel Chester French,” the first exhibition to explore the intersecting careers and significance of two of America’s preeminent sculptors of the Gilded Age.