The Artists’ Gallery in Lambertville, N.J., presents “Surroundings,” featuring Bill Jersey and Claudia Fouse Fountaine, Aug. 8 through Sept. 1.